Madame, Monsieur,

Scia a terminé l'année 2014 en fêtant les 40 ans de l'entreprise dans les principales régions de ses activités.
Ces diverses manifestations ont été l'occasion de remercier nos clients pour la confiance qu'ils nous témoignent depuis de nombreuses années.
Si vous n'avez pu être des nôtres, je profite ce cet email pour vous remercier également chaleureusement pour la collaboration qui nous unit.
Toute l'équipe Scia se joint à moi pour vous souhaiter nos meilleurs voeux pour 2015. Que 2015 vous apporte joie, prospérité et réussite dans les projets qui vous tiennent à coeur.

Je vous souhaite également de très joyeuses fêtes de fin d'année.
_____________________________________________________________________________________________

Geachte klant, Beste relatie,

SCIA heeft het afgelopen jaar zijn 40ste verjaardag gevierd met verschillende activiteiten.
De uiteenlopende events en acties waren voor ons de ideale gelegenheid om onze klanten en relaties te danken voor het vertrouwen dat ze reeds meerdere jaren in ons bedrijf stellen.
Was het voor u onmogelijk om hieraan deel te nemen, dan maken we alsnog van deze gelegenheid gebruik om u te bedanken voor de fijne en constructieve samenwerking die ons bindt.

In naam van het ganse SCIA team, wens ik u een voorspoedig en gezond 2015 toe, en een succesvol jaar bij de projecten die u na aan het hart liggen.
_____________________________________________________________________________________________

Dear Customer,

Scia ended the year 2014 celebrating 40 years of its business.
Various events held on this occasion were an opportunity to thank our customers for their confidence during those years.
To those who were not able to attend, I would like to thank warmly for the collaboration that unites us.
The whole Scia team joins me in wishing you all the best for the coming year 2015. May 2015 bring you joy, prosperity and success in all projects that are important to you.

I wish you a very happy holiday season.

Brigitte Lognard  & Nemetschek Scia Team