Home  |  Company   |   Solutions   |   References   |   News  |   Support  |  Contact

August 2007  

Dear clients,

For a few days now we have severe telephone problems due to a rupture in the main line. The Belgian telephone company is working hard to solve this important technical problem.

We can of course be reached by eMail and Skype and if you really need personal contact you can reach us via our 2 support numbers:

- Support Allplan           (+32) 013/550273
- Support CAE                (+32) 013/550285

We will inform you all as soon as the lines have been repaired.

We apologize for this inconvenience owing to circumstances beyond our control.

Best regards,

SCIA Group International

Geachte klanten,

Al een paar dagen hebben wij een ernstig telefoonprobleem als gevolg van een breuk in de hoofdlijn. Het Belgisch telefoonbedrijf werkt hard om dit belangrijke technisch probleem op te lossen.

U kunt ons nog altijd zonder probleem via email of Skype bereiken en als u ons werkelijk persoonlijk nodig heeft kan u ons nog via onze 2 supportlijnen bellen:

- Support Allplan           (+32) 013/550273
- Support CAE                (+32) 013/550285

Zodra de lijnen hersteld zijn geven we u terug een seintje.

Wij verontschuldigen ons voor dit ongemak als gevolg van omstandigheden buiten onze wil om.

Vriendelijke groeten,

SCIA Group International

Chers clients,

Dû à une rupture dans la ligne téléphonique principale, il y a des problèmes à nous joindre depuis quelques jours.  La société de téléphone travaille dur pour résoudre ce problème technique important.

Nous pouvons toujours être atteints par émail et Skype et si vous avez vraiment besoin de nous  contacter personnellement, vous pouvez nous joindre par nos 2 numéros de support:

- Support Allplan           (+32) 013/550273
- Support CAE                (+32) 013/550285

Nous vous informerons dès que les lignes seront réparées.

Nous nous excusons pour ce dérangement dû à des circonstances hors de notre pouvoir.

Veuillez agréer, chers clients, nos salutations les plus distinguées.

SCIA Group International